Учитель из Бурятии Эльвира Булхарова издала детский словарь, где собраны 300 слов на трех языках: русском, английском и бурятском. На создание пособия ушло 15 лет, рассказала Эльвира Булхарова изданию "Информ-Полис".
По ее словам, с помощью словаря дети могут выучить на бурятском и английском языках названия домашних и диких животных, птиц, насекомых, растений, деревьев, игрушек, а также научиться считать. Слова разделены на 18 тем. "Бурятский язык даётся детям сложно, когда не понятно. А чтобы было понятно, надо работать над значением слова. Когда понимание приходит, то исчезают все трудности. Словари же сильно помогают изучению языков", - рассказала педагог.
По ее словам, пособие можно будет использовать во внеурочной деятельности. Словарь вышел тиражом в три тысячи экземпляров, две из которых уже распроданы. Книгу приобрели в Ямало-Ненецком автономном округе, Санкт-Петербурге, Москве, Агинском округе, а также ее купили несколько школ и детсадов в Улан-Удэ и районах Бурятии.
Эльвира Булхарова работает в школе №55 города Улан-Удэ, стаж ее педагогической деятельности составляет 25 лет. В 2017 году педагоги школы также выпустили тематический словарь на трех языках из 800 слов, изучение которого позволяет формировать полилингвизм у школьников.
