Текст: "Люди Байкала"
С начала войны на Донбассе появился мем про "боевых бурят", готовых умереть за Путина. После начала полномасштабного вторжения в Украину про него вновь вспомнили. Расовое разделение в стране, которая "борется с нацистами", всплыло на поверхность. Азиатские народы сделали лицами этой войны, хотя в процентном соотношении их воюет абсолютное меньшинство. Вместе с волонтёркой фонда "█████████ ███████", которая пожелала остаться анонимной, и активистом Буряад Центра в Монголии Пүрбэ Дамбиевым разбираем самые распространённые фразы, которые дискриминируют бурят.
Редакция "Людей Байкала" была вынуждена закрыть в тексте название фонда, в партнёрстве с которым вышел этот материал. Мы сделали это, чтобы не подвергать опасности своих читателей. Первого сентября Генпрокуратура России признала деятельность фонда нежелательной в стране. Тем, кто участвует в работе "запрещённой" организации, в том числе распространяет материалы о ней, лайкает и комментирует их в соцсетях, грозит уголовное наказание. Теперь защищать права жителей Бурятии стало ещё сложнее.
"Я думал(а), вы только скот можете пасти" или "Ого, а вы так можете?"
Такие выражения основаны на стереотипе о низком интеллекте или квалификации азиатов России и выражает пренебрежение к ним. Кажется, что так никто не говорит. Но вот один из недавних ярких примеров, который показывает, что выражения популярны.
"Мы с подругой-буряткой в Москве решили сходить на мероприятие по нетворкингу. Помню, когда я представилась и рассказала, что я работаю юристом, один мужчина удивился: "А вы так можете?" По его мнению, абсолютно все азиаты, живущие в городах, работают либо уборщицами, либо курьерами.
Затем он искренне сказал: "Я думал, вы только скот можете пасти".
Был ещё один случай: мы с коллегами обедали в ресторане. В какой-то момент я решила посетить уборную. Как только я вошла туда, женщина славянской внешности начала у меня строгим голосом спрашивать: "Где бумажные полотенца?" По её мнению, раз я азиатка, то должна быть в этом ресторане не гостем, а уборщицей", – вспоминает волонтёрка.
"Буряты суеверные"
"Говорить о бурятах как о каком-то едином коллективном сознании нельзя, – объясняет активист Пүрбэ Дамбиев. – Бурят достаточно много: несколько сотен тысяч в Бурятии, тысячи монгольских и китайских бурят. Все очень разные, и порядки в каждой местности свои. Я не могу сказать, что все мои земляки драчливые, так как это объективно ложь. Сказать, что мы дети цветов, тоже натяжка. Мы обычные люди и в быту вряд ли принципиально отличаемся от представителей других национальностей. Есть среди нас люди традиций, есть люди, которым они не так дороги".
"Боевые буряты"
"Скопом записывать всех бурят то в агрессивных дикарей, то в пассивных обывателей также не следует. Есть яркий пример: "боевые буряты". Эта фраза на самом деле очень обидная, так как отражает отношение к людям как к какой-то породе собак", – говорит Дамбиев.
"Для бурятки/бурята ты довольно красивая(-ый)"
Типичное расистское высказывание, с которым регулярно встречаются буряты, которые переезжают в западные регионы России учиться или работать. Оно предполагает, что представители определенной национальности или этнической группы обычно не являются красивыми, а в данном случае красота считается чем-то неожиданным или необычным.
"Однажды русскоговорящий молодой человек на свидании заявил моей подруге: "Для азиатки ты очень красивая". После этого, конечно, моя подруга встала и ушла", – рассказывает волонтёрка.
"Для азиата/азиатки ты высокий(-ая), накачанный(-ая), толстый(-ая), сильный(-ая) и так далее"
Эти высказывания продолжают предыдущий пункт, говорит волонтёрка: "Размеры и рост людей зависят от множества факторов, и они могут различаться даже внутри одной этнической группы. Однако это выражение распространено, допустим, и среди самих бурят. Это установка, которая находится в национальном сознании довольно длительное время, и над этим нужно работать". Если сделать замечание, то люди, которые допускают такие высказывания, могут обидеться. Они будут объяснять, что хотели сделать комплимент. Но комплиментом такие высказывания, конечно, не являются.
"До присоединения к России у бурят даже не было письменности"
Эта фраза в корне неверная. Буряты имели свои собственные формы передачи знаний и культурного наследия до контакта с Российской империей. У бурят была монгольская вертикальная письменность. Кроме того, такое высказывание является уничижительным в отношении бурятской культуры и истории.
"Ты хоть и бурят, но наш"
"Это очень популярное и абсолютно расистское высказывание. Оно подразумевает, что принадлежность к какой-либо этнической группе делает человека "другим", а принадлежность к другой группе делает его "нашим". При этом сейчас такое выражение или похожие по смыслу очень популярны и даже находят отражение в массовой культуре. Например, в стихах Z-поэтов.
"Нихао": приветствие на китайском
В западных российских регионах так могут обратиться к любому азиату, считая это смешной шуткой. Хотя это стереотипное и оскорбительное выражение, которое подразумевает, что все азиаты на одно лицо, у них одинаковая культура и язык.
"В Москве прохожие могут тебе просто так говорить "нихао" или кричать вслед", – говорит волонтёрка.
"Вы паспорт купили? Бурятия – это что, тоже Россия?"
Можно плохо знать географию, и это не преступление. По закону мигранты в России обязаны знать язык и культуру. При этом не все россияне в курсе, какие регионы входят в состав России. Один из примеров – тревел-блогерка и организаторка туров Карина Сизова рассказала в своём Instagram о том, что предлагает путешествие на Байкал "со стороны Бурятии и со стороны России".
"Я снимала квартиру в пятиэтажке в Москве. Моя соседка по лестничной площадке следила за моими передвижениями, выходила из своей квартиры и пыталась увидеть, что у меня в квартире. Всякий раз она кричала: "Черножопые!", "Понаехали!", "Живете табором!" и угрожала вызвать полицию, так как была уверена, что я купила паспорт", – рассказывает волонтёрка.
"Узкоглазые"
Существует целый ряд оскорбительных и дискриминирующих стереотипов, связанных с разрезом глаз. Из-за этого бурят могут считать менее интеллектуальными и оценивать их характер (хитрый, себе на уме, простодушный, глупый и так далее).
"Предположение, что форма глаз может как-то указывать на характер, поведение или интеллект, – абсурд. Такие упрощенные представления о внешности игнорируют многолетнюю историю и культурные различия людей", – говорит волонтёрка фонда.
"Сейчас многие блогеры фотографируются и натягивают себе глаза, мы пытаемся им объяснять, что это расистский жест. Блогер и трансперсона Наташа Максимова недавно сделала себе пластическую операцию, в восстановительный период у нее было опухшее лицо, глаза были еле видны. Так вот, даже она – представитель "угнетаемого меньшинства" – сделала сравнение своего послеоперационного лица с азиатским лицом, – рассказывает волонтёрка "█████████ ███████". Она добавляет, что комплекс "узких глаз" родился не просто так. Азиаты пытаются бороться с ним, сделав себе "европейский разрез глаз". Уже в школе девушки начинают думать об операции.
"В последние 10 лет очень много азиаток сделали себе блефаропластику и сангапури, чтобы получить этот "заветный" европейский разрез глаз. Даже я. Такие операции очень популярны не только в национальных республиках России, но и в Казахстане. В магазинах продаются наклейки для того, что приклеить их на веки и получить двойной разрез", – добавляет она.
Бурят, а не бурятов
Форма "буряты" является корректной множественной формой данного слова, и она согласуется с грамматикой русского языка. Например, один бурят, несколько бурят. Правильная форма в родительном падеже множественного числа для слова "бурят" – "бурят".